1 00:00:09,586 --> 00:00:11,517 all: ♪ Γεια, γεια, γεια, γεια ♪ 2 00:00:11,517 --> 00:00:14,379 ♪ Θα πάμε στο τσίρκο ♪ 3 00:00:14,379 --> 00:00:17,000 - ♪ Και πηγαίνοντας στο τσίρκο και παίξτε με το ♪ 4 00:00:17,000 --> 00:00:19,137 ♪ Όλα τα ζωάκια 5 00:00:19,137 --> 00:00:22,172 ♪ Και τα μεγάλα ζώα 6 00:00:22,172 --> 00:00:25,482 - Ναι! τελείωσε; Καλά. 7 00:00:25,482 --> 00:00:27,758 Αυτό είναι πραγματικά υπέροχο. Rock on. 8 00:00:27,758 --> 00:00:30,689 - ♪ Ναι ♪ 9 00:00:30,689 --> 00:00:33,172 ♪ 10 00:00:33,172 --> 00:00:34,862 - Ευχαριστώ! - Φίλε ροκ! 11 00:00:34,862 --> 00:00:36,275 - Ναι! - Θα προχωρήσουμε 12 00:00:36,275 --> 00:00:37,655 και πάρε γρήγορα διάλειμμα καπνού. 13 00:00:37,655 --> 00:00:39,689 και οι δύο: Ωχ! - Είναι χάλια. 14 00:00:39,689 --> 00:00:41,241 - Φίλε, είναι κακοί. - Είναι πολύ, πολύ κακοί. 15 00:00:41,241 --> 00:00:42,793 - Είναι τρελό. - Απλά, σαν... 16 00:00:42,793 --> 00:00:44,172 χρονισμός εκτός ρυθμού. - Δεν είναι καν μουσική. 17 00:00:44,172 --> 00:00:45,482 - Είναι σαν, που πάνε; 18 00:00:45,482 --> 00:00:47,241 δεν ξέρω καν πώς πήραν χρόνο στη σκηνή. 19 00:00:47,241 --> 00:00:49,000 - Ναι, μάλλον οφείλεται σε αυτό είναι Coachella αυτό το Σαββατοκύριακο, 20 00:00:49,000 --> 00:00:51,689 έτσι, σαν, κανείς δεν είναι εδώ. - Είναι τόσα πολλά λεφτά. 21 00:00:51,689 --> 00:00:53,931 - Είναι τόσο εταιρικό, ξέρεις; - Τόσο ακριβό. 22 00:00:53,931 --> 00:00:55,655 - Αντί για, χμ... 23 00:00:55,655 --> 00:00:58,068 Αντί για Coachella, θα πρέπει να ονομάζεται 24 00:00:58,068 --> 00:00:59,310 Ολόκληρο Paycheckella. 25 00:00:59,310 --> 00:01:01,379 [γέλιο] 26 00:01:01,379 --> 00:01:02,724 -Θέλετε παιδιά να πάω στο μπάνιο; 27 00:01:02,724 --> 00:01:06,103 - Γεια, πραγματικά, χμ, υπάρχει ένα μουσικό φεστιβάλ 28 00:01:06,103 --> 00:01:07,551 αυτό το Σαββατοκύριακο στο σπίτι μας. 29 00:01:07,551 --> 00:01:08,689 Είμαστε -- αυτό που ρίχνουμε. 30 00:01:08,689 --> 00:01:10,724 Και λέγεται Faux Chella. 31 00:01:10,724 --> 00:01:12,896 - Ω ναι, ω, ναι. Εκείνο το φεστιβάλ. 32 00:01:12,896 --> 00:01:15,275 Faux Chella «γιατί υπάρχει». στάδια "fo". 33 00:01:15,275 --> 00:01:17,206 - Όχι, όχι. Λοιπόν, σίγουρα. - Σωστά; 34 00:01:17,206 --> 00:01:21,068 Και υπάρχει μια τεράστια μπάντα, ε, αυτό θα παίξει. 35 00:01:21,068 --> 00:01:24,000 Και αυτό το συγκρότημα είναι... 36 00:01:27,793 --> 00:01:29,206 Third Eye Blind. 37 00:01:29,206 --> 00:01:30,862 - Σοβαρά; - Ω. 38 00:01:30,862 --> 00:01:32,724 Έχει εμμονή. - Περιμένετε, είστε σοβαροί; 39 00:01:32,724 --> 00:01:34,689 Το Third Eye Blind θα είναι στο μουσικό σας φεστιβάλ; 40 00:01:34,689 --> 00:01:36,275 - Ωχ. - Ναι. 41 00:01:36,275 --> 00:01:39,241 - Εδώ, εδώ, πληκτρολογήστε τα στοιχεία σας στο τηλέφωνό μου και θα το κάνουμε 42 00:01:39,241 --> 00:01:40,448 κυλήσει τελείως. - Θα ήθελα πολύ. θα ηθελα να. 43 00:01:40,448 --> 00:01:41,793 - Ναι, ναι. - Εντάξει. 44 00:01:41,793 --> 00:01:43,758 - Εντελώς. -Εδώ μπαίνω. 45 00:01:43,758 --> 00:01:47,068 Θα βγάλω την ψυχή μου επί σκηνής και...και Riverdance. 46 00:01:47,068 --> 00:01:49,206 Στην πραγματικότητα, θα σας δείξω παιδιά ένα μικρό δείγμα αν θέλετε. 47 00:01:49,206 --> 00:01:50,758 - Ναι. - Απολύτως. 48 00:01:50,758 --> 00:01:53,413 Γεια, Fade παιδιά μπορώ να πάρω λίγη ιρλανδική τζίγκ, παρακαλώ. 49 00:01:53,413 --> 00:01:56,206 [Ιρλανδική μουσική jig] 50 00:01:56,206 --> 00:01:58,206 - Γουέντι! - Ωχ! 51 00:01:58,206 --> 00:01:59,724 - Τράβα κάτω, σε παρακαλώ, Ντερς! - Αυτό είναι - τώρα είναι αστείο. 52 00:01:59,724 --> 00:02:00,965 - Θεέ μου. - Α, ναι; 53 00:02:00,965 --> 00:02:02,310 [ουρλιάζοντας] 54 00:02:02,310 --> 00:02:04,551 - Α, όχι! - Μην κοιτάς! Μην κοιτάς. 55 00:02:04,551 --> 00:02:06,103 - Απλά κάνω τι ρώτησες φίλε. 56 00:02:06,103 --> 00:02:09,034 - Α, αυτό το επόμενο τραγούδι πηγαίνει στον Μπλέικ Χέντερσον. 57 00:02:09,034 --> 00:02:10,758 - ♪ Πόσες φορές την ημέρα θέλεις ♪ 58 00:02:10,758 --> 00:02:13,413 ♪ Ότι είχες μεγαλύτερο πουλί; 59 00:02:13,413 --> 00:02:14,655 - Επτά. 60 00:02:14,655 --> 00:02:16,724 - Επτά. ♪ Ένα, δύο, τρία 61 00:02:16,724 --> 00:02:19,310 ♪ Τέσσερα, πέντε, έξι όλα: ♪ Και επτά 62 00:02:19,310 --> 00:02:22,137 [«Jock Box» των Skinny Boys] 63 00:02:22,137 --> 00:02:23,172 ♪ 64 00:02:23,172 --> 00:02:25,758 - ♪ Είμαι φρέσκος ♪ 65 00:02:25,758 --> 00:02:27,724 ♪ Πρέπει, πρέπει, πρέπει ♪ 66 00:02:27,724 --> 00:02:29,551 ♪ Πρέπει να είμαι φρέσκος 67 00:02:31,103 --> 00:02:34,965 [αισιόδοξη μουσική] 68 00:02:34,965 --> 00:02:37,689 - Εντάξει, πολύ καλό, πολύ καλό. - Εντάξει. 69 00:02:37,689 --> 00:02:39,931 Ντερς, ξεκινάμε με την κωμωδία, εντάξει; 70 00:02:39,931 --> 00:02:41,344 - Ναι. - Και δεν σε θέλω 71 00:02:41,344 --> 00:02:42,793 να είσαι νευρικός ότι θα βομβαρδίσεις. 72 00:02:42,793 --> 00:02:45,275 -Ε, εντάξει, δεν είμαι. - Εντάξει, αλλά αν είσαι, 73 00:02:45,275 --> 00:02:48,379 Κατέβασα αυτό το υπέροχο μικρό, σαν εφαρμογή χειροκροτήματος 74 00:02:48,379 --> 00:02:49,965 αυτό θα... [γέλιο] 75 00:02:49,965 --> 00:02:51,965 γλυκάνει το γέλιο αν το χρειάζεσαι. 76 00:02:51,965 --> 00:02:53,310 - Δεν θα το χρειαστώ. [ήχος μηνύματος κειμένου] 77 00:02:53,310 --> 00:02:55,413 - Ωχ. Α, είναι τα κορίτσια. 78 00:02:55,413 --> 00:02:57,275 Λένε ότι έρχονται 79 00:02:57,275 --> 00:02:59,379 αλλά μόνο αν Το Third Eye Blind είναι εδώ. 80 00:02:59,379 --> 00:03:00,620 - Επιβεβαιώνεται λοιπόν το Τρίτο Μάτι; - Ναι. 81 00:03:00,620 --> 00:03:02,034 - Πάνω κάτω, είναι. - Ναι. 82 00:03:02,034 --> 00:03:03,482 - Ναι, έστειλα email τον λογαριασμό τους στο Hotmail 83 00:03:03,482 --> 00:03:05,517 και πήρα μια απάντηση, όπως, αμέσως 84 00:03:05,517 --> 00:03:08,034 από αυτόν τον μάγκα που ονομάζεται Mailer Daemon, 85 00:03:08,034 --> 00:03:09,724 Νομίζω ότι είναι δικό τους, όπως, Γάλλος μάνατζερ ή κάτι τέτοιο. 86 00:03:09,724 --> 00:03:11,551 - Γεια, φίλε, μπορείς να τους στείλω κάτι για μένα; 87 00:03:11,551 --> 00:03:13,344 - Εντάξει. - Πες... 88 00:03:13,344 --> 00:03:15,758 «Ο Άρχοντας του Ρίβερνταντς έχει γίνει πρακτική'''' 89 00:03:15,758 --> 00:03:17,241 και είναι έτοιμος να... - Σώπα, Μπλέικ. 90 00:03:17,241 --> 00:03:18,482 - Ναι. - Δεν θα τους στείλει μήνυμα. 91 00:03:18,482 --> 00:03:19,896 - Σώπα - Ξέρεις γιατί; 92 00:03:19,896 --> 00:03:21,517 Γιατί οι γυναίκες δεν το κάνουν απαντήστε σε αυτό. 93 00:03:21,517 --> 00:03:23,034 Μάλιστα τους φτιάχνει τους κόλπους απλά πρήξτε κλείστε. 94 00:03:23,034 --> 00:03:24,620 - Εντάξει; - Το ξέρω, το ξέρω. 95 00:03:24,620 --> 00:03:25,896 - Είναι σαν να μην σου αρέσει… 96 00:03:25,896 --> 00:03:27,689 πλαϊνό. - Μου αρέσει αυτό. 97 00:03:27,689 --> 00:03:29,517 - Ή κάτω από τον πισινό. - Αυτό μου αρέσει ακόμα περισσότερο. 98 00:03:29,517 --> 00:03:31,379 - Ω, το καλύτερο από όλα, το υποβρύχιο. 99 00:03:31,379 --> 00:03:33,310 - Κάτω από το στήθος. - Όπου κάνει παρέα εδώ κάτω. 100 00:03:33,310 --> 00:03:35,551 Οπότε αν μπορείς να μου κάνεις τη χάρη και σε παρακαλώ γίνε αληθινός! 101 00:03:35,551 --> 00:03:37,724 - Και πράξε αληθινά, Μπλέικ! - Εντάξει. 102 00:03:37,724 --> 00:03:40,689 - Είναι ώρα για αστεία. 103 00:03:40,689 --> 00:03:43,172 - Είναι ώρα για αστεία. 104 00:03:43,172 --> 00:03:45,862 - Δεν ξέρω γιατί είσαι λυπημένος. 105 00:03:45,862 --> 00:03:47,137 Μπλέικ, τι συμβαίνει, φίλε; 106 00:03:47,137 --> 00:03:48,344 Νόμιζα ότι ρώτησα για προσούτο. 107 00:03:48,344 --> 00:03:52,482 - Καλώς ήρθατε στο... 108 00:03:52,482 --> 00:03:55,482 Faux Chella! 109 00:03:55,482 --> 00:03:58,620 Είστε έτοιμοι να γελάσετε σήμερα; 110 00:03:58,620 --> 00:04:01,241 Δεν σε ακούω! [επικαλυπτόμενη μουρμούρα] 111 00:04:01,241 --> 00:04:04,448 Εντάξει, όταν λέω, "γέλιο" λες «τερ». 112 00:04:04,448 --> 00:04:05,724 Γέλιο. 113 00:04:05,724 --> 00:04:07,000 [όλα χωρίς ενθουσιασμό] Ter. 114 00:04:07,000 --> 00:04:09,517 - Όταν λέω, "ήρθα" λες "υ". 115 00:04:09,517 --> 00:04:10,724 Ήρθε. 116 00:04:10,724 --> 00:04:11,827 [όλα χωρίς ενθουσιασμό] Υ. 117 00:04:11,827 --> 00:04:13,724 - Τώρα μαγειρεύουμε με γκάζι! 118 00:04:16,827 --> 00:04:19,103 Ας το παρατήσουμε για ο ένας και μοναδικός 119 00:04:19,103 --> 00:04:21,655 κωμικός θα κάνεις δείτε σήμερα το απόγευμα, 120 00:04:21,655 --> 00:04:25,379 ο μεγάλος σκυλοπατέρας της κωμωδίας, 121 00:04:25,379 --> 00:04:28,448 Άντερς Χόλμβικ! 122 00:04:28,448 --> 00:04:31,965 [χειροκροτήματα] 123 00:04:31,965 --> 00:04:33,620 - Χου, χου, χου, χου, χου, χου, χου! 124 00:04:33,620 --> 00:04:36,586 Το ξέρεις! Το ξέρεις! 125 00:04:36,586 --> 00:04:39,034 Αφήστε με να ακούσω τα σκυλιά μου! 126 00:04:39,034 --> 00:04:41,931 Η μάνα μου γαμημένη Σκύλοι Rancho Cucamonga! 127 00:04:41,931 --> 00:04:44,103 Εγώ και τα αγόρια βγήκε χθες το βράδυ. 128 00:04:44,103 --> 00:04:47,068 Παρατηρείτε ποτέ πώς ένα Τσιουάουα μοιάζει με το αγόρι σου 129 00:04:47,068 --> 00:04:49,758 που μόλις ξύπνησε στον καναπέ όλα κρεμασμένα σαν... 130 00:04:52,034 --> 00:04:55,000 «Γεια, φίλε, έχεις νερό;» 131 00:04:55,000 --> 00:04:57,551 - [γέλια] 132 00:04:57,551 --> 00:05:01,241 - [γέλια] 133 00:05:01,241 --> 00:05:03,000 [γέλιο] 134 00:05:03,000 --> 00:05:05,206 Αγαπώ τα σκυλιά μου. Πήρα ένα σκύλο. Πήρα ένα Doberman Pinscher. 135 00:05:05,206 --> 00:05:07,551 Το περπατάω κάθε μέρα. Το έβγαλα τις προάλλες 136 00:05:07,551 --> 00:05:09,137 απλά για να πάρω έναν ντούκι, σωστά. 137 00:05:09,137 --> 00:05:11,896 Ξέρεις πώς σε βλέπουν τα σκυλιά σαν αυτό... 138 00:05:11,896 --> 00:05:12,896 όταν παίρνουν ντούκι; 139 00:05:12,896 --> 00:05:14,344 Και τώρα κοιτάζω την οπίσθιά του 140 00:05:14,344 --> 00:05:15,551 για να δω τι θα βγει, μόνο για να δω τον ντούκι, 141 00:05:15,551 --> 00:05:16,896 και βεβαιωθείτε ότι ο σκύλος μου είναι υγιής 142 00:05:16,896 --> 00:05:18,379 ''γιατι με νοιαζει τα σκυλιά μου, σωστά; 143 00:05:18,379 --> 00:05:22,724 Και κοιτάζω κάτω, και βλέπω μια ταινία σαν... 144 00:05:22,724 --> 00:05:24,379 Και λέω "Τι;" [γέλιο] 145 00:05:24,379 --> 00:05:25,827 Και με κοιτάζει σαν. 146 00:05:25,827 --> 00:05:27,931 «Θα το πάρεις; Θα το μαζέψεις;» 147 00:05:27,931 --> 00:05:30,310 Και κοιτάζω αμέσως πίσω σε εκείνη τη μαμά όπως, 148 00:05:30,310 --> 00:05:32,413 «Όχι σήμερα, μωρέ! 149 00:05:32,413 --> 00:05:34,103 Ωχ! [γέλιο] 150 00:05:34,103 --> 00:05:35,827 δεν γαμιέμαι χωρίς ταινία. 151 00:05:35,827 --> 00:05:37,862 [Ιρλανδική μουσική] Αχ, ξέρεις τι; 152 00:05:37,862 --> 00:05:39,103 Μόνο ένα λεπτό, θα επιστρέψω αμέσως. 153 00:05:39,103 --> 00:05:40,344 Φροντίστε να ελέγξετε έξω τα μπλουζάκια 154 00:05:40,344 --> 00:05:41,586 στο τραπέζι των εμπορευμάτων. 155 00:05:41,586 --> 00:05:43,896 Είναι σε φυγή. Γυρίστε αμέσως πίσω. 156 00:05:43,896 --> 00:05:46,310 - Και μετά η καταιγίδα υποχώρησε, 157 00:05:46,310 --> 00:05:50,344 οι σταγόνες της βροχής στο ποτάμι έμοιαζαν σαν να χόρευαν. 158 00:05:50,344 --> 00:05:51,827 Αρκετά που μιλάω. 159 00:05:51,827 --> 00:05:53,655 Τι λέτε να πάρουμε σε κάποιο Riverdancing; 160 00:05:53,655 --> 00:05:55,206 - Όχι! - Ε, τι; Γεια σου! 161 00:05:55,206 --> 00:05:56,586 - Ποτέ δεν θα Riverdance! - Άσε με να φύγω! 162 00:05:56,586 --> 00:05:57,896 - Όχι σε αυτή τη σκηνή! - Σταμάτα! 163 00:05:57,896 --> 00:05:59,448 Θα...! Ωχ! - Είναι εντάξει. Τραβιέμαι πίσω. 164 00:05:59,448 --> 00:06:00,517 Έι, άι, άι, γεια. -Κάνε το! 165 00:06:00,517 --> 00:06:01,758 - Θέλεις να χορέψεις, δεν πειράζει. 166 00:06:01,758 --> 00:06:04,310 Απλώς καλύτερα να το φτιάξεις ένας χορός της βροχής. 167 00:06:04,310 --> 00:06:06,896 - Τι είσαι, τι κάνεις; Τι κάνεις; 168 00:06:06,896 --> 00:06:08,965 - Α! Ω, χο, χο! - [ουρλιάζοντας] 169 00:06:08,965 --> 00:06:10,482 - Είσαι τρελός; 170 00:06:10,482 --> 00:06:12,172 Α, σβήστε το! Α, σβήστε το! 171 00:06:12,172 --> 00:06:13,758 - Θέλεις να το σβήσω; - Ω, ω, Θεέ μου, ω! 172 00:06:13,758 --> 00:06:17,586 Ω, ω, ω, ω, ω! Τι κάνεις; 173 00:06:17,586 --> 00:06:19,344 [τσιρίζοντας] - Ωχ! 174 00:06:19,344 --> 00:06:20,379 - Ω, Θεέ μου. 175 00:06:20,379 --> 00:06:22,103 [φωνάζουν και οι δύο] 176 00:06:22,103 --> 00:06:23,448 - Εντάξει, το δικό μου θα γίνει ξεκινήστε σε ένα δευτερόλεπτο. 177 00:06:23,448 --> 00:06:24,896 - Σταμάτα! - Το κατάλαβες αυτό. 178 00:06:24,896 --> 00:06:26,241 -Θα σου διώξω το κεφάλι σου, ηλίθιε. 179 00:06:26,241 --> 00:06:27,931 - Λυπάμαι, φίλε. - Τρελοί ψυχολόγοι! 180 00:06:27,931 --> 00:06:29,413 Σε μισώ! - Γεια, δώσε μου αυτή την μπύρα. 181 00:06:29,413 --> 00:06:30,758 - Σε μισώ, Άνταμ ΝτεΜαμπ. 182 00:06:30,758 --> 00:06:32,172 - Ωχ! Ωχ! - Σε μισώ. 183 00:06:32,172 --> 00:06:34,103 Άντερς Χόλμβικ, σε μισώ. - Ωχ! 184 00:06:34,103 --> 00:06:37,103 - Α! τελείωσα όλα. - Αυτό δεν θα συγχωρεθεί ποτέ. 185 00:06:37,103 --> 00:06:38,758 - Απλώς δεν σε θέλαμε να μας ντροπιάσουν 186 00:06:38,758 --> 00:06:40,551 μπροστά στα τρία αυτά κορίτσια μόλις συναντηθήκαμε και αποφασίσαμε να ρίξουμε 187 00:06:40,551 --> 00:06:44,379 ένα ολόκληρο μουσικό φεστιβάλ για. Είναι πάρα πολύ να ρωτήσω; 188 00:06:44,379 --> 00:06:45,586 - Παίρνω τηλέφωνο τον θείο μου. 189 00:06:45,586 --> 00:06:46,862 Και θα έρθει εδώ, 190 00:06:46,862 --> 00:06:48,758 και θα νικήσει και τα δύο σου γαϊδούρια. 191 00:06:48,758 --> 00:06:52,172 - Ω, όχι. Ξαφνικά, έχεις έναν τρομακτικό θείο; 192 00:06:52,172 --> 00:06:54,137 Θα μας χτυπήσει; - Είμαι ο θείος του Μπλέικ 193 00:06:54,137 --> 00:06:55,965 και είμαι εδώ για να παλέψω για αυτόν. [γελάνε και οι δύο] 194 00:06:55,965 --> 00:06:57,413 - Συνεχίζεις να γελάς με το στόμα ανοιχτό, 195 00:06:57,413 --> 00:06:58,931 θα κολλήσει τη γροθιά του κάτω στο λαιμό σου! 196 00:06:58,931 --> 00:07:00,413 -Αρκεί να μην το κάνει Riverdance πάνω μου, 197 00:07:00,413 --> 00:07:02,172 Νομίζω ότι είμαστε καλά. - Οτιδήποτε. [τραύλισμα] 198 00:07:02,172 --> 00:07:03,413 Δεν χρειάζεται να ανησυχείτε για το Riverdancing, 199 00:07:03,413 --> 00:07:05,344 θα κοπανήσει εσύ και εσύ. 200 00:07:05,344 --> 00:07:08,068 ♪ 201 00:07:11,310 --> 00:07:14,862 ♪ 202 00:07:14,862 --> 00:07:20,034 - Γεια σας και καλώς ήρθατε στο... 203 00:07:20,034 --> 00:07:23,344 το Body Stage! 204 00:07:23,344 --> 00:07:27,448 Που θα παίξω κατορθώματα δύναμης και επιδεξιότητας 205 00:07:27,448 --> 00:07:31,448 με καθαρό και τράνταγμα τέσσερα γαλόνια βαφής με βάση το μόλυβδο 206 00:07:31,448 --> 00:07:37,137 χωρίς να χυθεί ούτε μια σταγόνα. [επευφημίες] 207 00:07:38,586 --> 00:07:40,724 [φωνάζει] 208 00:07:40,724 --> 00:07:45,137 [ουρλιάζοντας] - Α! 209 00:07:45,137 --> 00:07:48,275 - Ωχ! Ω, αυτό ήταν ωραίο, σωστά; [γέλιο] 210 00:07:48,275 --> 00:07:50,137 Αυτό ήταν--ω, γελάμε; Ήταν αστείο; 211 00:07:50,137 --> 00:07:53,103 Για τον επόμενο άθλο μου, Θα ξεφλουδίσω αυτό το καλαμπόκι 212 00:07:53,103 --> 00:07:56,448 χρησιμοποιώντας τίποτα αλλά τα μάγουλά μου. 213 00:07:56,448 --> 00:07:59,137 [ο κινητήρας γουργουρίζει] 214 00:08:01,241 --> 00:08:03,689 Λυγίστε τα σαν α--αχ. 215 00:08:03,689 --> 00:08:05,310 - Εσύ Άνταμ; - Ναι. 216 00:08:05,310 --> 00:08:08,000 - Εσείς οι Ντερς; - Ναι. 217 00:08:08,000 --> 00:08:10,344 - Εντάξει, καλώς ήρθες στο Faux Chella. 218 00:08:10,344 --> 00:08:11,965 Α, πάρτε--περίεργο σημείο στάθμευσης, 219 00:08:11,965 --> 00:08:12,965 αλλά αν θέλεις σταθείτε εκεί, 220 00:08:12,965 --> 00:08:14,241 μπορείτε να με παρακολουθήσετε να ετοιμάζω δείπνο 221 00:08:14,241 --> 00:08:15,965 με τίποτα άλλο εκτός από την τρύπα μου. 222 00:08:15,965 --> 00:08:17,586 Με συγχωρείτε, ήμουν--ω! Ω! 223 00:08:17,586 --> 00:08:18,586 - Αυτό είναι για τον Μπλέικ. 224 00:08:18,586 --> 00:08:19,896 - [ουρλιάζοντας] 225 00:08:19,896 --> 00:08:21,137 - Ναι! Ναι! 226 00:08:21,137 --> 00:08:23,620 - [ουρλιάζοντας] 227 00:08:23,620 --> 00:08:24,896 Ω! Ω! 228 00:08:24,896 --> 00:08:26,586 - Μπλέικ--όχι--αχ! Γεια σου! 229 00:08:26,586 --> 00:08:29,448 Ωχ! Κύριε! Ωχ! Ωχ! 230 00:08:29,448 --> 00:08:31,137 Ω, περίμενε... 231 00:08:31,137 --> 00:08:32,827 [ζωηρά και χειροκροτήματα] - Α! Standing ovation! 232 00:08:32,827 --> 00:08:34,827 - Απλώς... ήθελα να... 233 00:08:34,827 --> 00:08:36,310 δεν μου αρεσε αυτο. 234 00:08:36,310 --> 00:08:38,482 - Και τώρα αυτό είναι διασκέδαση! Δεν είναι; 235 00:08:38,482 --> 00:08:41,482 - Δεν μου άρεσε αυτό. -Θείος Μάικ! Τι συμβαίνει; 236 00:08:41,482 --> 00:08:44,517 Τι ήταν, σαν, δέκα; 15; Δηλαδή 25 χρόνια; 237 00:08:44,517 --> 00:08:47,034 Δεν ξέρω, δεν είσαι στη ζωή μου καθόλου, πραγματικά. 238 00:08:47,034 --> 00:08:49,689 - Τι στο διάολο σου κάνει λάθος; 239 00:08:49,689 --> 00:08:52,275 Πρέπει να τηλεφωνήσεις σε κάποιον άλλο να χειριστώ τα σκατά σας; 240 00:08:52,275 --> 00:08:54,344 -Ε, εντάξει, έλα, Απλά αγκαλιά με τον Χέντερ, φίλε. 241 00:08:54,344 --> 00:08:56,827 Ουάου! Καλά! - Αντρικό στρινγκ είναι αυτό; 242 00:08:56,827 --> 00:08:59,137 - Τι; Όχι, είναι ζώνη χορού! Αυτό είναι ένας χορός... 243 00:08:59,137 --> 00:09:00,344 [χτυπώντας] Ωχ! Τι κάνεις; 244 00:09:00,344 --> 00:09:03,000 Τι κάνεις; Ωχ! Ωχ! Ωχ! 245 00:09:03,000 --> 00:09:05,241 Α, αχ--για μένα-- - Τώρα φύγε από εδώ. 246 00:09:05,241 --> 00:09:07,172 Και μην επιστρέψεις μέχρι να με χτυπήσεις στον κώλο μου. 247 00:09:07,172 --> 00:09:09,000 - Α, νομίζω ότι αυτός έσκασε ένα μάγουλο πισινό. 248 00:09:10,137 --> 00:09:12,137 - Ασφάλιση. - Πονάει ακόμα και να 249 00:09:12,137 --> 00:09:14,758 βγάλε το πορτοφόλι, έτσι δεν είναι; 250 00:09:14,758 --> 00:09:17,862 - Λοιπόν, πάμε. - Ο πάτος μας κωπηλατήθηκε 251 00:09:17,862 --> 00:09:19,310 από αυτόν τον άνθρωπο… - Σώπα. 252 00:09:19,310 --> 00:09:20,724 - Ηλίθιος θείος. - Ναι. 253 00:09:20,724 --> 00:09:22,172 - Και, ε, είναι επώδυνοι. - Πιο έξυπνος από σένα. 254 00:09:22,172 --> 00:09:23,517 - Πονάνε. νομίζουμε σπάσαμε κάτι. 255 00:09:23,517 --> 00:09:25,000 - Ναι, όχι, είναι πολύ σοβαρό. - Είναι. 256 00:09:25,000 --> 00:09:28,517 Είναι αρκετά κακό. - Ναι. 257 00:09:28,517 --> 00:09:30,206 Αχ, αχ. - Ήταν κακό; 258 00:09:30,206 --> 00:09:31,896 - Και το στρινγκ μου είναι απλά... ω, η ζώνη χορού μου 259 00:09:31,896 --> 00:09:33,068 να καταπιεί από τα μάγουλά μου. 260 00:09:33,068 --> 00:09:35,344 - Σήκωσε το παντελόνι σου! - Συγγνώμη. 261 00:09:35,344 --> 00:09:36,482 - Αχ. - Δεν είσαι ο γιατρός; 262 00:09:36,482 --> 00:09:37,965 - Βλέπεις, ανησυχώ πολύ 263 00:09:37,965 --> 00:09:40,172 ότι η εσωτερική μου αυλάκωση μπορεί να είναι νεκρός 264 00:09:40,172 --> 00:09:42,517 γιατί το--τι είναι το- είναι ο σφιγκτήρας; 265 00:09:42,517 --> 00:09:43,965 - Ναι. - Είναι το στόμα. 266 00:09:43,965 --> 00:09:45,413 - Όχι πραγματικά... - Το πισινό στόμα. 267 00:09:45,413 --> 00:09:46,724 - Ναι, το πισινό στόμα δεν μαζεύει πραγματικά 268 00:09:46,724 --> 00:09:48,068 όπως θα έπρεπε. 269 00:09:48,068 --> 00:09:50,137 - Εντάξει, ας σου φέρουμε ένα δωμάτιο. 270 00:09:50,137 --> 00:09:51,724 - Α, συγγνώμη. - Άνθρωπος που έχω πάει 271 00:09:51,724 --> 00:09:53,275 την περιμένει έξι ώρες! 272 00:09:53,275 --> 00:09:56,862 - Λοιπόν έχουν ασφάλεια. Δεν το κάνετε. 273 00:09:56,862 --> 00:09:59,827 Τι θέλετε να πω; 274 00:09:59,827 --> 00:10:01,758 - Έχει αυτός ο τύπος σάντουιτς; τσαντάκι γεμάτο με τα δάχτυλά του; 275 00:10:01,758 --> 00:10:02,931 [ηχεί ο βομβητής της πόρτας] 276 00:10:02,931 --> 00:10:04,275 -Θα είναι εντάξει. 277 00:10:04,275 --> 00:10:05,896 - Λοιπόν, ελπίζω να είσαι χαρούμενος, Μπλέικ. 278 00:10:05,896 --> 00:10:08,551 Μάλλον θα μας λείψει τα κορίτσια του φεστιβάλ, λοιπόν... 279 00:10:08,551 --> 00:10:13,344 τα λέμε αργότερα, πλαϊνό. - Τα λέμε αργότερα, υποβρύχιο. 280 00:10:13,344 --> 00:10:15,206 - Τα λέμε αργότερα, κάτω από τον πισινό. 281 00:10:15,206 --> 00:10:18,551 - Ήθελα απλώς να χορέψω, ανάθεμα. 282 00:10:18,551 --> 00:10:21,724 -Θα μου κάνεις τη χάρη και να πας να γαμηθείς; 283 00:10:21,724 --> 00:10:24,241 - Ο Θεός ανάθεμα! Γιατί είσαι τόσο νταής; 284 00:10:24,241 --> 00:10:25,862 και οι δυο σας! -Άσε το να ξεκουραστεί! 285 00:10:25,862 --> 00:10:27,482 - Μας εκφοβίστηκες να σας εκφοβίσουν. 286 00:10:27,482 --> 00:10:29,379 - Ω, έτσι; Γιατί δεν το εκφοβίζεις αυτό; 287 00:10:29,379 --> 00:10:30,862 - Γεια! - Ωχ! Αυτό είναι ένα... 288 00:10:30,862 --> 00:10:32,862 - Ωχ. Μην το κάνεις! Ωχ! 289 00:10:32,862 --> 00:10:34,241 - Α, με κατάλαβες ακριβώς στους γλουτούς. 290 00:10:34,241 --> 00:10:36,310 [φωνάζοντας ο ένας για τον άλλον] 291 00:10:36,310 --> 00:10:38,862 -Θες... - [φωνάζει] 292 00:10:38,862 --> 00:10:39,793 - Κράτα τον κάτω! Κράτα τον κάτω! 293 00:10:39,793 --> 00:10:41,482 [ουρλιάζοντας] 294 00:10:41,482 --> 00:10:43,103 Ωχ! 295 00:10:43,103 --> 00:10:44,896 Ω, ω. - Τώρα είναι ένα χάος στο αίμα. 296 00:10:44,896 --> 00:10:47,655 - Χορευτική κλωτσιά! και οι δύο: Α! 297 00:10:47,655 --> 00:10:49,413 - [φωνάζει] 298 00:10:49,413 --> 00:10:51,068 - Βοήθεια! - Σταμάτα! 299 00:10:51,068 --> 00:10:52,413 Γιατί δεν το σταματάς; - Βοήθεια! 300 00:10:52,413 --> 00:10:54,137 - Πάρε τα μπαλάκια σου από πάνω μου. - Συγγνώμη για αυτό. 301 00:10:54,137 --> 00:10:55,896 - [γέλια] εγώ, ε-- -Τι συμβαίνει ρε φίλε; 302 00:10:55,896 --> 00:10:58,172 Χρειάζεστε κάποιο φάρμακο ή σαν χειρουργείο ή κάτι τέτοιο; 303 00:10:58,172 --> 00:10:59,827 - Αν ρε παιδιά έχουν τελειώσει το γαϊδούρι, 304 00:10:59,827 --> 00:11:02,655 μπορείς να πιάσεις τον κώλο μου και πήγαινε με στην τουαλέτα. 305 00:11:02,655 --> 00:11:04,586 [όλα γελάνε] - Ναι, ναι, θα το κάνουμε 306 00:11:04,586 --> 00:11:06,068 βοηθήστε τον να πάει στην τουαλέτα... -Αυτό είναι αστείο. 307 00:11:06,068 --> 00:11:07,448 - Περίμενε σοβαρά; - Ορίστε. 308 00:11:07,448 --> 00:11:08,758 - Ω, δώσε του ένα... - Ω. 309 00:11:08,758 --> 00:11:10,827 - Ναι. Ω, περίμενε ένα δευτερόλεπτο. 310 00:11:10,827 --> 00:11:13,724 - Ε, είσαι σίγουρος δεν θες λίγη ιδιωτικότητα; 311 00:11:13,724 --> 00:11:16,241 - Όταν το άκουσα εσείς αγόρια που τσακώνεστε, 312 00:11:16,241 --> 00:11:19,620 ε, μου θύμισε του καλύτερου φίλου μου, του Λουκά. 313 00:11:19,620 --> 00:11:21,413 Πέρασε όλη του τη ζωή θέλοντας να είναι 314 00:11:21,413 --> 00:11:23,655 ο παρουσιαστής μιας εκπομπής μαγειρικής 315 00:11:23,655 --> 00:11:27,241 και του είπα Τζούλια Τσάιλντ δεν είσαι. 316 00:11:27,241 --> 00:11:30,896 Που τον έριξε μέσα μια ακρόαση "Tailspin". 317 00:11:30,896 --> 00:11:33,689 Είχε κάνει έναν τόνο από αυτά θέσεις εργασίας φωνής κινουμένων σχεδίων 318 00:11:33,689 --> 00:11:36,379 και το μισούσε. 319 00:11:36,379 --> 00:11:40,000 Τέλος πάντων, του έσκασε τα μυαλά. 320 00:11:40,000 --> 00:11:42,517 - Γεια, κύριε, είστε σίγουροι ότι ο φίλος σου 321 00:11:42,517 --> 00:11:43,896 αυτοκτόνησε συγκεκριμένα γιατί δεν το έκανες 322 00:11:43,896 --> 00:11:46,137 ενθαρρύνετέ τον να συνεχίσει τα όνειρά του; αυτο... 323 00:11:46,137 --> 00:11:49,206 - Α, ναι. Μάλιστα, έγραψε μια μεγάλη επιστολή, 324 00:11:49,206 --> 00:11:51,724 λέγοντάς μου ότι ήταν δικό μου λάθος. 325 00:11:51,724 --> 00:11:53,275 - Ω, Θεέ μου. - Το κουβαλάω μαζί μου 326 00:11:53,275 --> 00:11:54,827 όπου κι αν πάω. 327 00:11:54,827 --> 00:11:58,413 - Εντάξει, σώπα γρήγορα γιατί έχω μια ιδέα. 328 00:11:58,413 --> 00:12:01,413 Τι κι αν ο Μπλέικ βγάζει τα μυαλά του 329 00:12:01,413 --> 00:12:03,310 μόνο και μόνο επειδή δεν το έκανε τι αγαπάει; 330 00:12:03,310 --> 00:12:04,793 - Λοιπόν-- - Γιατί τον κοροϊδέψαμε 331 00:12:04,793 --> 00:12:06,827 τόσο πολύ. - Ω, Θεέ μου. 332 00:12:06,827 --> 00:12:09,310 - Γι' αυτό σου είπα... - Σώπα, πολύ γρήγορα. 333 00:12:09,310 --> 00:12:11,413 Η ζωή είναι πολύ μικρή να μην κάνεις αυτό που αγαπάς. 334 00:12:11,413 --> 00:12:12,862 Ευτυχώς για μένα, Έχω ήδη κάπως 335 00:12:12,862 --> 00:12:14,655 έκανα όλα όσα ήθελα να κάνω με τη ζωή μου. 336 00:12:14,655 --> 00:12:17,620 - Ναι, εννοώ, το ίδιο και εδώ. Δηλαδή, είχα πρωκτικό. 337 00:12:17,620 --> 00:12:20,275 - Τι; -Έχω κάνει--Έχω κάνει πρωκτικό 338 00:12:20,275 --> 00:12:21,862 σε κάποιον. - Δεν είναι αυτό 339 00:12:21,862 --> 00:12:23,275 είπες όμως. - Κοίτα, τι προσπαθώ να πω 340 00:12:23,275 --> 00:12:26,275 είναι ο Μπλέικ, λυπάμαι που δεν σε άφησε να το κάνεις 341 00:12:26,275 --> 00:12:28,517 τι θες να κανεις, που χόρευε. 342 00:12:28,517 --> 00:12:31,000 Και για μένα, που, αυτό θα ήταν το πρωκτικό που είχα 343 00:12:31,000 --> 00:12:32,000 όταν αυτό συνέβη. - Σωστά, σωστά. 344 00:12:32,000 --> 00:12:33,827 - Εντάξει, σκάσε. Σκάσε. 345 00:12:33,827 --> 00:12:35,206 Απλά πολύ γρήγορα. 346 00:12:35,206 --> 00:12:37,965 Μπλέικ, όταν επιστρέψουμε στο Faux Chella, 347 00:12:37,965 --> 00:12:40,413 πρέπει να χορέψεις φίλε μου. 348 00:12:40,413 --> 00:12:42,034 Ή κάτι πιο κουλ από αυτό. 349 00:12:42,034 --> 00:12:44,275 - Ναι. Οτιδήποτε. - Οτιδήποτε πιο κουλ από αυτό. 350 00:12:44,275 --> 00:12:45,724 - Σώπα. - Εντάξει. 351 00:12:45,724 --> 00:12:46,724 - Σώπα. - Εντάξει. 352 00:12:46,724 --> 00:12:48,068 - Εντάξει, σκάσε. 353 00:12:48,068 --> 00:12:49,482 - Γιατί αυτή η συγγνώμη αισθάνεται τόσο καλά. 354 00:12:49,482 --> 00:12:50,793 είναι σαν μια ζεστή κουβέρτα από πάνω μου. 355 00:12:50,793 --> 00:12:52,206 - [καρδία] - Και θέλω να πάω σπίτι 356 00:12:52,206 --> 00:12:53,827 και θέλω να σώσω αυτό το μουσικό φεστιβάλ 357 00:12:53,827 --> 00:12:58,241 που ρίξαμε για τρία, τυχερές, τυχαίες κυρίες 358 00:12:58,241 --> 00:13:00,310 για το οποίο συναντηθήκαμε, όπως, δέκα λεπτά 359 00:13:00,310 --> 00:13:02,206 στο μπαρ τις προάλλες. - Αν αυτό. 360 00:13:02,206 --> 00:13:04,724 - Ας το κάνουμε αυτό για αυτούς! - Περίμενε λίγο, περίμενε, περίμενε! 361 00:13:04,724 --> 00:13:06,689 Δεν υπάρχει χαρτί υγείας. όλοι: Σώπα! 362 00:13:06,689 --> 00:13:09,620 - Περίμενε-- 363 00:13:09,620 --> 00:13:12,206 [γέλια] 364 00:13:12,206 --> 00:13:13,344 Ευχαριστώ Λουκ. 365 00:13:13,344 --> 00:13:14,586 -Γι, τι γίνεται, Faux Chella, 366 00:13:14,586 --> 00:13:16,551 είμαστε Fade Up Fade Out Bye Bye. 367 00:13:16,551 --> 00:13:19,551 Λοιπόν, σαν, bonjour! - Bonjour! 368 00:13:19,551 --> 00:13:22,931 - Bonjour. Bonjour - Bonjour. Bonjour. 369 00:13:22,931 --> 00:13:25,931 ♪ Συγγνώμη mon moi 370 00:13:25,931 --> 00:13:29,620 ♪ Ντου, ντου, ντου, ντου, ντου 371 00:13:29,620 --> 00:13:31,862 ♪ Γεια σας 372 00:13:31,862 --> 00:13:33,137 - Σταμάτα! 373 00:13:33,137 --> 00:13:34,620 ♪ Έλεος-- - Σταμάτα! 374 00:13:34,620 --> 00:13:38,896 - Τι; Ουάου. - Στο διάολο είναι αυτό; 375 00:13:38,896 --> 00:13:40,413 - Αυτό είναι ένα γκουίρο, κύριε. 376 00:13:40,413 --> 00:13:43,931 - Δεν μου αρέσει αυτό το τραγούδι. δεν μου αρέσεις. 377 00:13:43,931 --> 00:13:46,931 Και σίγουρα όχι σαν αυτό το γκιρό. 378 00:13:46,931 --> 00:13:49,379 - Εντάξει. - Λοιπόν σπάστε το. 379 00:13:49,379 --> 00:13:51,310 - Δεν μπορείς να με ρωτήσεις για να το κάνετε αυτό τώρα. 380 00:13:51,310 --> 00:13:54,551 παίζω μπροστά σε έξι άτομα. 381 00:13:54,551 --> 00:13:57,172 - Δεν ρωτάω, Νάνσυ. - Φίλε, αυτό είναι τόσο τρελό. 382 00:13:57,172 --> 00:13:58,965 Αυτό είναι το guiro της γιαγιάς μου, φίλε. 383 00:13:58,965 --> 00:14:00,586 Μόλις το πήρε από το Μεξικό, 384 00:14:00,586 --> 00:14:01,862 και δεν ξέρω πότε αυτή γυρίζει πίσω. 385 00:14:01,862 --> 00:14:03,034 -Κάνε το! 386 00:14:03,034 --> 00:14:04,965 - Αχ! [κλαίει] 387 00:14:04,965 --> 00:14:06,344 - Τώρα ποιος είναι ο επόμενος; 388 00:14:06,344 --> 00:14:08,448 Ο κύριος μπασίστας; - Ναι, θα το σπάσω. 389 00:14:08,448 --> 00:14:11,000 θα το σπάσω. 390 00:14:11,000 --> 00:14:13,034 - [γέλια] Ωχ. Γεια σου. 391 00:14:13,034 --> 00:14:17,517 - Το δικό σου δεν είναι τόσο κακό. - Γεια, πώς πάει; 392 00:14:17,517 --> 00:14:20,310 Εκπληκτική επιτυχία. Ι--Δεν ξέρω. Απλά νιώθω άσχημα 393 00:14:20,310 --> 00:14:22,448 αφήνοντας αυτούς τους ανθρώπους σε αυτό το φρικτό μέρος. 394 00:14:22,448 --> 00:14:24,689 - Ναι. Πάμε. - Α, φίλε. 395 00:14:24,689 --> 00:14:26,793 Το Third Eye Blind σίγουρα θα το κάνει θέλω να παίξω την παράσταση 396 00:14:26,793 --> 00:14:27,965 αν υπάρχουν όλα αυτά άρρωστοι εκεί. 397 00:14:27,965 --> 00:14:29,551 Τα συγκροτήματα αγαπούν τα οφέλη. 398 00:14:29,551 --> 00:14:31,448 Θα στείλω email στον Mailer Daemon με αυτό. 399 00:14:31,448 --> 00:14:33,103 - Φίλε, αυτό είναι υπέροχο. - Ευχαριστώ. 400 00:14:33,103 --> 00:14:34,517 - Ε-- [καθαρίζει το λαιμό] 401 00:14:34,517 --> 00:14:38,586 Γεια, ρε παιδιά; Είμαστε από το Make-A-Wish! 402 00:14:38,586 --> 00:14:40,000 - Ναι. - Α! 403 00:14:40,000 --> 00:14:43,172 Μπορούμε να πάμε στο Pizza Hut με την Κάμερον Ντίαζ; 404 00:14:43,172 --> 00:14:45,241 - Ωχ-- και τα δύο: Εμ-- 405 00:14:45,241 --> 00:14:46,517 - Μπορούμε να κάνουμε... 406 00:14:46,517 --> 00:14:47,931 - ♪ Κλωτσήστε το 407 00:14:47,931 --> 00:14:49,551 ♪ 408 00:14:51,862 --> 00:14:55,137 ♪ 409 00:14:55,137 --> 00:14:57,310 - Τι στο διάολο είναι αυτό; 410 00:14:57,310 --> 00:14:59,793 - Α, καλά, αυτό είναι το Faux Chella. 411 00:14:59,793 --> 00:15:01,620 Είναι η απάντησή μας στον Coachella. 412 00:15:01,620 --> 00:15:04,000 - Νόμιζα ότι είπες ήσουν από το Make-A-Wish. 413 00:15:04,000 --> 00:15:06,896 - Κάνε-Μια-Ευχή-Μας. 414 00:15:06,896 --> 00:15:08,931 - Μάλλον δεν άκουσες εκείνο το δεύτερο μέρος, "του δικού μας". 415 00:15:08,931 --> 00:15:10,724 - Ναι. - ''Επειδή είσαι μεγάλος. 416 00:15:10,724 --> 00:15:12,172 - Τι θα κάνουμε, θα κάνουμε το όνειρό μας 417 00:15:12,172 --> 00:15:14,931 είναι ότι το όνειρό σας είναι να δείτε Third Eye Blind. 418 00:15:14,931 --> 00:15:16,793 Αργότερα, μάλλον. - Μπορούμε τουλάχιστον 419 00:15:16,793 --> 00:15:19,620 πηγαίνετε με οδοστρωτήρα με την Κάμερον Ντίαζ; 420 00:15:19,620 --> 00:15:21,965 - Λατρεύει τα αθλήματα δράσης. - Κυρία! 421 00:15:21,965 --> 00:15:24,551 - Παρακαλώ. - Κανείς δεν δίνει κουβέντα 422 00:15:24,551 --> 00:15:25,862 για την Κάμερον Ντίαζ. - Γεια σου. 423 00:15:25,862 --> 00:15:27,689 - Γεια, τα κατάφερες! Τι συμβαίνει; 424 00:15:27,689 --> 00:15:29,310 -Τι φοράτε παιδιά; 425 00:15:29,310 --> 00:15:30,620 - Αυτό είναι απλώς εξοπλισμός για το φεστιβάλ. 426 00:15:30,620 --> 00:15:33,344 Έχετε ακούσει για κάτω από τον πισινό, σωστά; 427 00:15:33,344 --> 00:15:34,793 Έχουμε γεμάτο πισινό. Ουάου! Πλήρης πισινός. 428 00:15:34,793 --> 00:15:36,448 [σφύριγμα] - Α, ουάου. 429 00:15:36,448 --> 00:15:38,000 [γέλιο] 430 00:15:38,000 --> 00:15:41,137 - Λοιπόν, πού είναι η Σάνον; 431 00:15:41,137 --> 00:15:42,655 - Α, είναι ο Χάνον. 432 00:15:42,655 --> 00:15:44,172 Είναι ο Χάνον, σωστά; Παρκάρει; 433 00:15:44,172 --> 00:15:45,517 - Ω, ναι, όχι. 434 00:15:45,517 --> 00:15:48,379 Αλλά η μαμά και ο πατριός μου, σούπερ ενθουσιασμένος 435 00:15:48,379 --> 00:15:49,827 για να δεις το Τρίτο Μάτι Τυφλό, όμως. 436 00:15:49,827 --> 00:15:52,103 - Το «Jumper» ήταν το τραγούδι παντρευτήκαμε. 437 00:15:52,103 --> 00:15:54,620 Ο Τομ περνούσε κάποια πράγματα. 438 00:15:54,620 --> 00:15:56,482 - Ήταν αρκετοί απόπειρες αυτοκτονίας. 439 00:15:56,482 --> 00:15:58,793 Αλλά η Τίνα και η Μέγκαν με τράβηξε. 440 00:15:58,793 --> 00:16:00,517 - Γι' αυτό της αρέσει το Τρίτο Μάτι. 441 00:16:00,517 --> 00:16:02,448 - Λοιπόν τι ώρα πάνε; 442 00:16:02,448 --> 00:16:03,758 Τρίτο Μάτι Τυφλό; - Λοιπόν, όχι 443 00:16:03,758 --> 00:16:06,586 να το ξέρεις ακριβώς, αλλά μόλις ανάρτησαν 444 00:16:06,586 --> 00:16:08,413 αυτή τη φωτογραφία τους στο Instagram 445 00:16:08,413 --> 00:16:10,310 κλωτσώντας το δίπλα στην πισίνα. 446 00:16:10,310 --> 00:16:11,793 - Μοιάζει με... 447 00:16:11,793 --> 00:16:13,068 μοιάζει πάρτι γενεθλίων ενός παιδιού. 448 00:16:13,068 --> 00:16:14,793 - Ναι, καλά. - Υποθέτω ότι υπάρχουν 449 00:16:14,793 --> 00:16:16,137 μερικά παιδιά εκεί. - Αυτό είναι ωραίο, όμως. 450 00:16:16,137 --> 00:16:18,172 Ξέρεις, ώρα για οικογένεια για πολυάσχολους μουσικούς. 451 00:16:18,172 --> 00:16:19,758 Το χρειάζονται και αυτοί, ξέρεις; 452 00:16:19,758 --> 00:16:22,586 - Και έχω στείλει email ο μάνατζέρ τους Mailer Daemon. 453 00:16:22,586 --> 00:16:23,896 Mailer-daemon; - Μμ-μμ. 454 00:16:23,896 --> 00:16:25,655 - Λοιπόν δεν είναι το όνομά του. 455 00:16:25,655 --> 00:16:27,275 Είναι ο Mailer Daemon. 456 00:16:27,275 --> 00:16:28,724 - Mailer-daemon. Σημαίνει ότι 457 00:16:28,724 --> 00:16:30,379 το email σας δεν πέρασε. 458 00:16:30,379 --> 00:16:31,551 Χαζός γάιδαρος! 459 00:16:31,551 --> 00:16:32,551 - Παιδιά, χρειάζομαι πολύ να τους ακούσουν. 460 00:16:32,551 --> 00:16:33,931 - Δώσε μας μερικά δευτερόλεπτα 461 00:16:33,931 --> 00:16:35,758 και θα πάμε να μιλήσουμε, στείλτε μερικά email 462 00:16:35,758 --> 00:16:37,379 και γύρισε αμέσως! -Όλα είναι καλά. 463 00:16:37,379 --> 00:16:38,379 Όλα είναι καλά. 464 00:16:38,379 --> 00:16:39,586 - Παιδιά, μισώ να το παραδεχτώ, 465 00:16:39,586 --> 00:16:41,000 αλλά νομίζω ότι ήμουν τυφλός στο γεγονός 466 00:16:41,000 --> 00:16:42,551 εκείνο το Third Eye Blind's δεν έρχεται. 467 00:16:42,551 --> 00:16:43,827 - Άκουσες τι είπε. Το μόνο που πρέπει να κάνουμε 468 00:16:43,827 --> 00:16:45,103 είναι απλώς "Μεθυσμένη Ιστορία" αυτό το πράγμα. 469 00:16:45,103 --> 00:16:46,551 - Ω, μου αρέσει αυτή η παράσταση! 470 00:16:46,551 --> 00:16:47,965 - Ω, φίλε! Ερχομαι! - Τι είναι αυτό; 471 00:16:47,965 --> 00:16:49,551 Τι συμβαίνει; - Ε; 472 00:16:49,551 --> 00:16:50,586 - Ω, Θεέ μου, είσαι τόσο τρελό! 473 00:16:50,586 --> 00:16:52,862 - Σπάσε τα τώρα! 474 00:16:52,862 --> 00:16:54,034 - Όχι! 475 00:16:54,034 --> 00:16:56,413 - Γεια! - Κοίτα ποιος αποφάσισε να επιστρέψει. 476 00:16:56,413 --> 00:16:59,000 - Είσαι έτοιμος να σε χτυπήσω στον κώλο σου, θείε Μάικ; 477 00:16:59,000 --> 00:17:00,827 - Ναι! - Ναι! Πάρε τον, Μπίζερ! 478 00:17:00,827 --> 00:17:01,965 - Ωχ! - Στην πραγματικότητα δεν είναι 479 00:17:01,965 --> 00:17:03,517 θα το κάνει, σωστά; - Όχι. 480 00:17:03,517 --> 00:17:04,689 - Θα είναι σαν χαζός μεταφορικό πράγμα; 481 00:17:04,689 --> 00:17:06,103 - Ναι. - Κατάλαβα. 482 00:17:06,103 --> 00:17:07,517 - Εντάξει Raggedy Andy. Ας δούμε τι έχεις. 483 00:17:07,517 --> 00:17:09,275 - Εντάξει, ουα, ουα, ουα! Γεια, όχι. 484 00:17:09,275 --> 00:17:11,827 Όχι. Δεν είναι έτσι Σε χτυπάω στον κώλο σου. 485 00:17:11,827 --> 00:17:14,000 - Το φώναξε. - Εντάξει. Σκάσε. 486 00:17:14,000 --> 00:17:16,586 Εντάξει, θα το κάνω να σε χτυπήσει στον κώλο σου. 487 00:17:16,586 --> 00:17:18,241 Με την έννοια του ρητού. 488 00:17:18,241 --> 00:17:20,448 Είναι ένα παιχνίδι με τις λέξεις. - Ναι, χτυπήστε τον στον κώλο του 489 00:17:20,448 --> 00:17:21,896 πώς λέει η παροιμία! - Ευχαριστώ! 490 00:17:21,896 --> 00:17:24,137 Τώρα υπάρχει ένας φίλος. - Είναι ρητό; 491 00:17:24,137 --> 00:17:26,517 - Όχι εκεί που μεγάλωσα. - Ούτε εκεί που μεγάλωσα. 492 00:17:26,517 --> 00:17:28,310 - Πού μεγάλωσες; - Ομάχα. 493 00:17:28,310 --> 00:17:30,896 - Εντάξει, όλοι, είμαστε έτοιμος να κάνει κάτι πολύ ωραίο. 494 00:17:30,896 --> 00:17:32,724 Αλλά πρώτα, απλά ήθελα να πω ένα πράγμα 495 00:17:32,724 --> 00:17:35,655 στον πατριό της Μέγκαν. 496 00:17:35,655 --> 00:17:36,793 Ήρθες εδώ γιατί είπες 497 00:17:36,793 --> 00:17:39,448 ήθελες να ακούσεις Third Eye Blind. 498 00:17:39,448 --> 00:17:44,793 Λοιπόν, άκουσε να φύγεις. 499 00:17:44,793 --> 00:17:47,034 Καλά. - Εδώ είναι. 500 00:17:47,034 --> 00:17:51,137 - ♪ Μακάρι να οπισθοχωρούσες από εκείνη την προεξοχή φίλε μου ♪ 501 00:17:51,137 --> 00:17:54,103 ♪ Θα μπορούσατε να κόψετε τους δεσμούς με όλα τα ψέματα ♪ 502 00:17:54,103 --> 00:17:56,310 ♪ Στο οποίο ζούσες ♪ 503 00:17:56,310 --> 00:18:00,862 ♪ Και αν δεν θέλετε να με ξαναδείς ♪ 504 00:18:00,862 --> 00:18:06,586 ♪ Θα καταλάβαινα 505 00:18:06,586 --> 00:18:11,586 ♪ Θα καταλάβαινα 506 00:18:11,586 --> 00:18:18,068 ♪ Θα καταλάβαινα 507 00:18:18,068 --> 00:18:24,344 ♪ 508 00:18:24,344 --> 00:18:26,689 - Τι στο διάολο είναι αυτό; 509 00:18:26,689 --> 00:18:29,137 - ♪ Ναι 510 00:18:29,137 --> 00:18:31,689 ♪ 511 00:18:31,689 --> 00:18:33,413 - Μπου! 512 00:18:33,413 --> 00:18:40,551 ♪ 513 00:18:42,310 --> 00:18:44,344 - ♪ Μπορείς να βάλεις το παρελθόν μακριά; ♪ 514 00:18:44,344 --> 00:18:47,862 - ♪ Μακάρι να οπισθοχωρούσες από εκείνη την προεξοχή φίλε μου ♪ 515 00:18:47,862 --> 00:18:50,172 ♪ Θα καταλάβαινα 516 00:18:50,172 --> 00:18:53,379 ♪ Μακάρι να κάνεις πίσω από εκείνο το περβάζι φίλε μου ♪ 517 00:18:53,379 --> 00:18:55,241 ♪ Θα καταλάβαινα 518 00:18:55,241 --> 00:18:58,310 ♪ Μακάρι να κάνεις πίσω από εκείνο το περβάζι φίλε μου ♪ 519 00:18:58,310 --> 00:19:01,758 ♪ Και θα καταλάβαινα Μακάρι να κάνεις πίσω ♪ 520 00:19:01,758 --> 00:19:04,068 ♪ Από εκείνη την προεξοχή φίλε μου 521 00:19:04,068 --> 00:19:06,793 ♪ Θα καταλάβαινα Μακάρι να κάνεις πίσω ♪ 522 00:19:06,793 --> 00:19:09,310 ♪ Από εκείνη την προεξοχή φίλε μου 523 00:19:09,310 --> 00:19:15,586 ♪ Θα καταλάβαινα 524 00:19:15,586 --> 00:19:18,689 [ζωηρά και χειροκροτήματα] 525 00:19:25,103 --> 00:19:26,517 - ♪ Πρέπει - ♪ Πρέπει να είμαι φρέσκος 526 00:19:26,517 --> 00:19:27,620 [επευφημίες] 527 00:19:27,620 --> 00:19:30,655 - Ευχαριστώ. 528 00:19:30,655 --> 00:19:33,000 - [κλαίει] 529 00:19:33,000 --> 00:19:34,793 - Ω, Θεέ μου. Θείος Mike είσαι καλά; 530 00:19:34,793 --> 00:19:37,379 - Μου κάνουν μικροδιαχείριση στη δουλειά. 531 00:19:37,379 --> 00:19:40,172 δεν μπορώ να καταλάβω το ηλίθιο σύστημα υπολογιστή. 532 00:19:40,172 --> 00:19:43,034 Δεν έχω κανέναν σεβασμό. - Αυτό είναι χάλια. Πού εργάζεστε; 533 00:19:43,034 --> 00:19:46,000 - Χερτζ. - Εργάζεστε στη Hertz Rent A Car; 534 00:19:46,000 --> 00:19:48,862 - Όχι, είπα, «Πονάει». 535 00:19:48,862 --> 00:19:51,137 Δουλεύω στην Budget. Την άλλη μέρα το υποσχέθηκα 536 00:19:51,137 --> 00:19:54,103 το ίδιο Chevy Cruze σε πέντε διαφορετικά άτομα. 537 00:19:54,103 --> 00:19:56,206 Η Τζάνετ με φώναξε μπροστά σε όλους. 538 00:19:56,206 --> 00:19:58,000 - Γάμα Τζάνετ. - Θα με συγχωρούσες; 539 00:19:58,000 --> 00:20:00,241 - Φυσικά. Αλλά, ρε, 540 00:20:00,241 --> 00:20:02,827 πρέπει να παραδεχτείς, Σε χτύπησα στον κώλο σου. 541 00:20:02,827 --> 00:20:05,620 - Ναι, συναισθηματικά, με χτύπησες στον κώλο μου. 542 00:20:05,620 --> 00:20:07,172 - Σωστά. -Κόλαση ναι. 543 00:20:07,172 --> 00:20:09,103 - [γέλια] 544 00:20:09,103 --> 00:20:11,379 Ω! Καλά! Ω, χο, χο, χο, χο! 545 00:20:11,379 --> 00:20:13,310 - Όχι πραγματικά. Δεν το έκανε πραγματικά χτυπήστε τον στον κώλο του. 546 00:20:13,310 --> 00:20:15,965 - Ένιωσα καλά. [γέλια] - Κάπως. Συναισθηματικά, το έκανε. 547 00:20:15,965 --> 00:20:17,862 - Γεια, ευχαριστώ έχοντας την πλάτη μου, παιδιά. 548 00:20:17,862 --> 00:20:20,034 - Μόλις το κάναμε αυτό που είπες να κάνεις 549 00:20:20,034 --> 00:20:21,379 Αυτή τη φορά όμως με ωραίο τρόπο. Ξέρεις; 550 00:20:21,379 --> 00:20:24,862 - Α, μπορώ να κάνω μια βόλτα πίσω στο νοσοκομείο; 551 00:20:24,862 --> 00:20:27,068 Νομίζω ότι πάω σε σοκ. 552 00:20:27,068 --> 00:20:28,896 - Έχουμε την τάση να έχουμε που επηρεάζει τους ανθρώπους. 553 00:20:28,896 --> 00:20:30,758 - Ναι. - Α, μιλάει σοβαρά. 554 00:20:30,758 --> 00:20:32,137 - Ω, Θεέ μου. - Εντάξει, εντάξει. 555 00:20:32,137 --> 00:20:33,103 - Στην πραγματικότητα είναι, πραγματικά βαρύ. 556 00:20:33,103 --> 00:20:34,310 - Δάγκωσε αυτό, κύριε. 557 00:20:34,310 --> 00:20:36,000 - Ωχ. - Ειλικρινά, παιδιά 558 00:20:36,000 --> 00:20:37,724 είναι καλύτερα από το Τρίτο Μάτι. - Ευχαριστώ! 559 00:20:37,724 --> 00:20:38,965 Ένιωσα ότι, όταν ήμασταν... 560 00:20:38,965 --> 00:20:40,551 - Ω, γεια, ελέγξτε το. 561 00:20:40,551 --> 00:20:42,241 Αυτός ο μάγκας ξέρει πραγματικά πώς να κάνουμε πάρτι, ε; 562 00:20:42,241 --> 00:20:43,862 - Δεν έχω αγγίξει τα πράγματα σε χρόνια, 563 00:20:43,862 --> 00:20:47,275 αλλά νιώθω καλά! [γέλιο] 564 00:20:47,275 --> 00:20:49,655 - Γεια σου, νομίζεις ότι είσαι μας ενδιαφέρει η κόρη ή τι; 565 00:20:49,655 --> 00:20:51,344 - Ναι, τι γίνεται με τον Χάνον; 566 00:20:51,344 --> 00:20:53,448 - [αναστενάζει] Είναι χάλια. 567 00:20:53,448 --> 00:20:55,206 Το ίδιο και η ζωή μου. 568 00:20:55,206 --> 00:20:57,931 Γεια σου, γλυκιά μου! 569 00:20:57,931 --> 00:21:00,758 - Γεια, μπαμπά. - Τολμάς να πηδήξω; [γέλια] 570 00:21:00,758 --> 00:21:02,172 - Όχι, όχι, όχι, όχι. 571 00:21:02,172 --> 00:21:05,344 - Η τρίτη φορά είναι γούρι! [γέλια] 572 00:21:05,344 --> 00:21:06,896 - Νομίζω ότι καταλάβαμε άλλος συγκάτοικος, ε; 573 00:21:06,896 --> 00:21:08,827 - Ωραία. 574 00:21:12,655 --> 00:21:14,000 - Έλα! 575 00:21:14,000 --> 00:21:16,655 όλα: ♪ Ποτέ δεν το έχω κάνει ποτέ 576 00:21:16,655 --> 00:21:18,655 ♪ Ευχήθηκα για ένα μεγαλύτερο πουλί 577 00:21:18,655 --> 00:21:23,137 ♪ Στη ζωή μου 578 00:21:23,137 --> 00:21:25,586 [ζωηρά και χειροκροτήματα]